Mat Whitecross (codirector of The Road to Guantanamo) paints a stylized, ripsnorting portrait of mercurial British punk rock pioneer Ian Dury.