The documentary chronicles the pop heartthrob’s relationship to fame, music, and the intense pressures he places on himself to deliver perfection to his fans while balancing a healthy emotional life off-stage.