Thirteen disparate young people connected by chance or circumstance intersect as they ponder their place in the world and deal with the pressures and heartaches of modern life in Japan’s busy capital.