After a clandestine meet-cute, Drew and Eleanor team up to go after each other’s bullies.