Hosted by “Tell Your Friends!” stand-up show creator Liam McEneaney, this snapshot of the Lower East Side comedy act corrals regulars Reggie Watts, Christian Finnegan, Kristen Schaal and others for a peek at the roots of alt comics gone mainstream.