When Diane Lockhart’s life savings are lost, she must start from scratch at a new firm.