When a grieving older couple go to a “rental family” agency to hire an actor to role-play their dead son, they discover that their evening of remembrance is more than they bargained for.