Billed as a profile in courage, the film examines the trauma and effort that Senator Edward Kennedy’s son went through after losing his leg to a rare form of cancer and with the rehabilitation that was required.