Based on J.R. Moehringer’s bestselling memoir, which recollected the time he spent searching for unlikely father figures among the patrons at his uncle’s bar in Long Island.