In 1985, Willem de Kooning’s “Woman-Ochre,” one of the most valuable paintings of the 20th century, was cut from its frame at the University of Arizona Museum of Art. 32 years later, the painting was found hanging in a New Mexico home.