Director Mike Downie assembles The Tragically Hip for an emotional look at the origin, impact, and legacy of the band that defined Canada, to the world and to itself.