Thousands of years ago, the world’s most advanced civilisation sank beneath the waves, its people forever doomed to wander the ocean floor.