An unsettling look at reality T.V. where a disturbing hit game show has its contestants ending their lives for the public’s enjoyment.