An “un-biopic” of the young Hilary Rodham set in 1969, during the unverifiable weeks her autobiography has her working at an Alaskan salmon cannery. A parable about America, political narratives, and the absence of free will.