A young boy keeps running away from home in Masloboyshchikov’s reworking of Goethe’s The Erl-King, and this act of sad rebellion seems to be catching on.