British director Coky Giedroyc’s bittersweet comedy follows quiet Ellen and off-the-wall single mother Cora, whose unlikely yet enduring friendship helps them survive heartbreak, pregnancy and divorce.