A sequel to omnibus “Zagreb Stories” tells about love and families in present-day Zagreb.