Beyond

saitosouta

La un nightclub plin de energie feciorești și înfrigrare leneșă, un bărbat urât bătrân spune despre o cicatrice a unei război chinuitoare. El nu a trecut cu nostalgie dulce, prezent când el poate să fie el însuși dar a viitor incolor. Cu toate astea, tineri nu au nimic fară neființă.// 若々しい活気と怠惰な興奮に溢れるナイトクラブで、醜く老いた男は凄惨なる戦争の傷について語る。彼には甘い郷愁に満ちた過去もなければ、自分の居場所となる現在もなく、ただ色褪せた未来だけがある。しかし若者たちは何も持ち得ないのだ、虚無以外は。