When the archive is lacking, a feminist historiographer casts convention aside, embracing embodiment and imagination. Alive to both the loneliness and the liberation of that speculative path, Claudia von Alemann’s achingly beautiful film is textured with blue-grey melancholy and untold possibility.