Adapted from Elizabeth Bowen’s novel of the same name, The Last September reveals how family secrets affect life on a country estate in strife-torn 1920s Ireland.