This one-of-a-kind hybrid fiction-documentary, which will screen free to the public, engages the services of two actual legal teams to create a rigorous, legally based fictional—yet unscripted—trial that never happened for one of the nation’s most disturbing recent tragedies.