Adam Ant has lost the warpaint but this intriguing documentary finds his dandyish, swashbuckling nature intact.