The English word ‘refugee’ begins with an ‘r’ – just like the Tibetan word for freedom: ‘rangzen’.