Back in the 1950s, Swedish-American singer William Clauson had a worldwide hit with La Bamba. Now he lives in a ramshackle garage in Tijuana, Mexico.