An artist’s daughter becomes suspicious when new paintings by her supposedly dead father begin turning up in New York.