Nancy Meckler’s poignant drama centers on the unconventional romance between two polar opposites: egotistical HIV-positive ballet dancer Tonio and his portly, alcoholic therapist, Jack.