If "Southern Comfort" sought to place the viewer on the ground in a Vietnamese jungle, Peter Davis's 1974 documentary, "Hearts and Minds," recently reissued by Criterion in a new dual-format edition with two hours of unused material, provides an evocative, often gut-wrenching sense of what it was like to be living in the United States during the Vietnam War.