Mistakenly branded an outlaw, the Carson City Kid saddles up and sets off to track down his brother’s killer in director Joseph Kane’s first-rate Western.