Filmed at Haverford College in Pennsylvania in 1975, An Evening With Robert Klein launched HBO’s comedy boom and helped pave the way for a world of uncensored comedy specials.