Drawings and texts scratched into the walls of a former prison in Finland conjure up a melancholy and disturbing hidden past.