For a better experience on MUBI, update your browser.

MIRANDO DETRÁS DE LA GRAN MURALLA - PRIMERA PARTE : ORÍGENES Y CLÁSICOS DEL CINE CHINO (ANTOLOGÍA EN VIDEO)

by VENIMOS LOS JODIMOS Y NOS FUIMOS
MIRANDO DETRÁS DE LA GRAN MURALLA - PRIMERA PARTE : ORÍGENES Y CLÁSICOS DEL CINE CHINO (ANTOLOGÍA EN VIDEO) by VENIMOS LOS JODIMOS Y NOS FUIMOS
Cien años hace que el invento patentado por los atolondrados (en el aspecto meramente mercantil) hermanos Lumiere se propagó alrededor del orbe más rápido que una pandemia, después de aquella legendaria función del 28 de diciembre de 1895. Practicamente, ningún continente se libró de rendirse ante la atractiva novedad representada por la singular “atracción de feria” proveniente del país galo. Como en todos lados, también al continente asiatico (especificamente a China, el caso que nos ocupa) llegarón algunos avispados comerciantes y empresarios occidentales, buscando sacarle el mayor jugo posible al aparato exhibiendo las vistas ya… Read more

Cien años hace que el invento patentado por los atolondrados (en el aspecto meramente mercantil) hermanos Lumiere se propagó alrededor del orbe más rápido que una pandemia, después de aquella legendaria función del 28 de diciembre de 1895. Practicamente, ningún continente se libró de rendirse ante la atractiva novedad representada por la singular “atracción de feria” proveniente del país galo. Como en todos lados, también al continente asiatico (especificamente a China, el caso que nos ocupa) llegarón algunos avispados comerciantes y empresarios occidentales, buscando sacarle el mayor jugo posible al aparato exhibiendo las vistas ya conocidas en Francia, o aquellas otras filmadas a la marcha durante los recorridos de estos weyes por el mundo. La primera función de cine en China se llevó a cabo en la cosmopolita ciudad de Shangai el 11 de agosto de 1896, como parte de la programación de un tradicional espectaculo de variedades, deviniendo (logicamente) en la parte del show que le vino a romper la madre a todo lo demás esa noche. Los asistentes, según cuentan las crónicas, entre interminables aplausos, se cagaban de la pinche risa al ver las escenas rodadas en calles de Europa, un mundo que los chinos no conocían apenas, habiendo algunos que, incluso, se fueron con la finta de que la maquinita en cuestión, era una suerte de aparato mágico que mostraba lo que estaba pasando en ese instante en otras partes del mundo. Eso si, quizá el termino “Cinematografo” les pareció dificil de pronunciar o como un nombre muy pinche chafa para semejante “maravilla”, razón por la cual, los chinos decidieron llamar al invento “sombras eléctricas” (“dianying”), palabra todavia utilizada por los espectadores actuales, y que muestra cómo los incipientes cinefilos chinos de la época compararon las imágenes de la pantalla con las llamadas sombras chinescas, una de las artes escénicas más antiguas del país.

Por supuesto, nunca falta el emprendedor y visionario primer director de cine local. Esta distinción corresponde a un tal Ren Jingfen, cuya ocupación profesional no podía ser más distante de la materia en cuestión (el tipo era un farmacéutico), pero eso si, este cuate poseía un innegable olfato si de hacer negocios se trataba, lo que motivó a que mandase a chingar a su madre los menjurjes y demás pociones medicinales y, en el año 1905, armado de gran entusiasmo y una cámara de madera con 14 rollos de película comprados a un tendero alemán, llevará a cabo el rodaje de una famosa (en China, por supuesto) pieza de la opera de Pekín titulada La batalla de Dingjunshan, la cual es considerada la primer película 100% autóctona filmada en el gigante asiatico. Si bien la cinta pronto demostró ser todo un éxito, también resultó el debut y despedida del director debido a un desafortunado incidente, ya que cuando al ingenuo de Ren se le ocurrió pararse el cuello con su exitoso producto bajo el brazo para ofrecer una proyección en privado ante la presencia de la temida emperatriz viuda Cixi y su corte para que lo conocieran, a los pocos minutos de iniciada la función, el pinche proyector, inesperadamente, explotó en mil pedazos ante la atónita mirada de los presentes y los huevos en la garganta del cineasta en ciernes, motivo por el cual, la soberana concluyó rápida y categóricamente, que el incidente era un símbolo del mal agüero que el “demoniaco” aparatejo podría traer, dando con ello por terminada la exhibición y, de paso, la “prometedora” carrera de Ren.

THE GODDESS
SHEN NU
China
1934
73 Min
Black and White
Mandarín

DIR Wu Yonggang
PROD Richard J. Meyer, Minwei Tian
SCR Wu Yonggang
DP Hong Weilie
CAST Ruan Lingyu, Tian Jian, Zhang Zhizhi, Keng Li, Junpan Li, Tang Huaiqiu
MUSIC Donald Sosin

STREET ANGEL
MALU TIANSHI
China
1937
91 Min
Black and White
Mandarín

DIR Yuan Muzhi
SCR Yuan Muzhi
DP Yinxian Wu

PRINCESS IRON FAN
TIE SHAN GONG ZHU
China
1941
65 Min
Black and White
1.37:1
Mandarín

DIR Wan Guchan, Wan Laiming
PROD Wan Guchan, Wan Laiming
CAST Wan Laiming, Wan Guchan, Wan Chaochen, Wan Dihuan

EMPRESS WU ZETIAN
WU ZE TIAN
China
1939
95 Min
Black and White
1.33:1
Mandarín

DIR Fang Peilin
SCR Ke Ling
DP Yu Shengsan
CAST Bai Hong, Gu Lanjun, Han Langen, Huang Naishuang, Yin Xiucen, Zhang Zhizhi

SPRING IN A SMALL TOWN
XIAO CHENG ZHI CHUN
China
1948
93 Min
Black and White
1.33:1
Mandarín

DIR Fei Mu
SCR Li Tianji
DP Shengwei Li
CAST Chaoming Cui, Li Wei, Yu Shi
MUSIC Yijun Huang

DREAM OF THE RED CHAMBER
HONG LOU MENG
China, Hong Kong
1962
167 Min
Color
Mandarín

DIR Cen Fan
SCR Cao Xueqin, Xu Jin
DP Chen Zhenxiang
CAST Cao Yindi, Chen Lanfang, Jin Caifeng, Lu Ruiying, Meng Liying, Sheng Zhengxin, Tang Yueying, Wang Wenjuan, Xu Tianhong, Xu Yulan, Zheng Zhongmei, Zhou Baokui

RAISE THE RED LANTERN
DA HONG DENG LONG GAO GAO GUA
Hong Kong, Taiwan, China
1991
125 Min
Color
1.85:1
Mandarin

DIR Zhang Yimou
PROD Chiu Fu-Sheng
SCR Su Tong, Ni Zhen
DP Yang Lun, Zhao Fei
CAST Gong Li, Saifei He, Cuifen Cao, Ma Jingwu, Qi Zhao
MUSIC Naoki Tachikawa, Zhao Jiping
Venice (In Competition): Silver Lion

ADIÓS A MI CONCUBINA
BA WANG BIE JI
China, Hong Kong
1993
171 Min
Color, Black and White
1.85:1
Mandarín

DIR Chen Kaige
EXEC Bin Hsu, Jade Hsu
PROD Feng Hsu
SCR Lillian Lee, Bik-Wa Lei, Wei Lu
DP Gu Changwei
CAST Leslie Cheung, Zhang Fengyi, Gong Li, Qi Lü, Ying Da, Ge You, Chun Li, Han Lei, Di Tong, Mingwei Ma, Yang Fei
ED Pei Xiaonan
PROD DES Yuhe Yang, Zhanjia Yang
MUSIC Zhao Jiping
Cannes (In Competition): Palme d’Or, FIPRESCI Prize, New York, Telluride, Toronto (Special Presentation)

LA CASA DE LAS DAGAS VOLADORAS
SHI MIAN MAI FU
China, Hong Kong
2004
119 Min
Color
2.35:1
Mandarín

DIR Zhang Yimou
EXEC Zhang Weiping, Zhang Zhenyan
PROD William Kong, Zhang Yimou
SCR Feng Li, Wang Bin, Zhang Yimou
DP Zhao Xiaoding
CAST Takeshi Kaneshiro, Andy Lau, Zhang Ziyi, Dandan Song, Hongfei Zhao
ED Cheng Long
PROD DES Huo Tingxiao
MUSIC Shigeru Umebayashi
Cannes (Out of Competition), New York, San Sebastián (Zabaltegi)

THE FLOWERS OF WAR
JIN LÍNG SHÍ SAN CHAI
China, Hong Kong
2011
141 Min
Color
Mandarin, English, Japanese, Shanghainese

DIR Zhang Yimou
EXEC Chaoying Deng, William Kong, David Linde
PROD Zhang Weiping
SCR Liu Heng, Yan Geling
DP Zhao Xiaoding
CAST Christian Bale, Shigeo Kobayashi, Ni Ni, Atsuro Watabe, Tong Dawei, Yuan Nie, Paul Schneider
ED Meng Peicong
PROD DES Yohei Taneda
MUSIC Chen Qigang

Berlinale (Out of Competition)

THE ROAD HOME
WO DE FU QIN MU QIN
China
1999
89 Min
Color, Black and White
2.35:1
Mandarin

DIR Zhang Yimou
EXEC Zhang Weiping
PROD Zhao Yu
SCR Bao Shi
DP Hou Yong
CAST Zhang Ziyi, Sun Honglei, Hao Zheng, Zhao Yulian, Li Bin
ED Zhai Ru
MUSIC San Bao
SOUND Wu Lala
Berlinale (Competition): Jury Grand Prix, Prize of the Ecumenical Jury, San Sebastián (Closing Night), Sundance (World Cinema): Audience Award

Read less