TO THE LEFT OF THE FATHER