A triumphant, dual-screen celebration of Philadelphia’s Black horsemen by one of France’s leading contemporary artists.