Against the backdrop of Wilmer X’s comeback and their first album in 17 years, Mer för dina pengar (2022), filmmaker Stefan Berg crafts an intimate portrait of the iconic Malmö band.