In this unnerving docudrama (not to be confused with the 2009 thriller), the Parker family is elated to move into their dream house — only to discover artifacts suggesting the home was once a funeral parlor.