Jon Batiste was embarking upon his most ambitious work, an assemblage of regional sounds and deep historical themes scheduled to premiere at Carnegie Hall. But then, he received crushing news: his partner, writer Suleika Jaouad, had a relapse of her leukemia.