Inspired by characters from ‘Alice in Wonderland,’ ‘Waiting for Godot’ and ‘Antigone,’ young Palestinian actresses deal with the military occupation and gender oppression, violence and grief, on stage and in life.