This thorough and mesmerizing documentary takes an appropriately unflinching look at the life and death of Roy Cohn, the closeted, conservative American lawyer whose first job out of law school was prosecuting filmmaker Ivy Meeropol’s grandparents, Julius and Ethel Rosenberg.