After finding the titular bundle on the steps of a foundling home, Polly Parish can’t convince anybody — least of all her employer or his handsome son — that’s she not the child’s mother.