Cheech and Chong’s Last Movie explores the legacy of pioneering comics Cheech Marin and Tommy Chong with a mix of archival madness and cinematic road trip. The result is a true-life tale of fame and friendship stranger (and funnier) than fiction.