After his engagement is called off, Nick Jenkins finds himself thrust back into the dating world in this smart indie comedy.