A new installation by Ibrahim Mahama exposes the colonial ‘scars in the landscape’ in Northern Ghana – and inspires the local community.