Asked by Francis I to tutor his son, Diane de Poitiers becomes the future King Henry II’s mistress in 1500s France.