Don Giovanni, a baroque and claustrophobic take on the incest episode of Mozart’s opera, features Bene as the eponymous Don.