Anthony Edwards stars as likeable campus geek Jonathan, who’s a master at the latest puerile college game in which undergraduates stalk and “bump off” their fellow students with paint guns.