Award-winning Brazilian film takes a witty approach to the history of the tomato and its ‘role’ in contemporary Latin America.