A mesmerizing collage of images and audio from the life and work of Jack Smith, the underground filmmaker.