An adventure thriller straddling the historical voyage of the fated Nuestra Señora de las Mercedes and the modern-day legal battle for the treasure claimed to be worth $500 million.