Cecilia Roth and Dario Grandinetti star in this drama about a married couple struggling to keep their union afloat; based loosely on James Joyce’s “Ulysses.”