History’s most tragic heroines but reimagines it with an uplifting twist: the damsel in distress saves herself – and then the kingdom.